-
1 red carpet
alfombra rojato roll out the red carpet carpet for somebody — recibir* a alguien con bombos y platillos or (Esp) a bombo y platillo; (before n)
they gave us the red-carpet treatment — nos trataron a cuerpo de rey
* * *to roll out the red carpet carpet for somebody — recibir* a alguien con bombos y platillos or (Esp) a bombo y platillo; (before n)
they gave us the red-carpet treatment — nos trataron a cuerpo de rey
-
2 red carpet
{'red,ka:pit}
1. червен килим (постилан при тържествени случаи)
2. тържественост, високо уважение (към високопоставени гости)
RED CARPET treatment много тържествено посрещане
to roll out the RED CARPET посрещам тържествено, готвя се да посрещна тържествено* * *{'red,ka:pit} n 1. червен килим (постилан при тьржествени* * *1. red carpet treatment много тържествено посрещане 2. to roll out the red carpet посрещам тържествено, готвя се да посрещна тържествено 3. тържественост, високо уважение (към високопоставени гости) 4. червен килим (постилан при тържествени случаи)* * *red carpet[´red¸ka:pit] n 1. червен килим (постилан при официални случаи); 2. прен. официалност, тържественост. -
3 red carpet
red carpet n tapis m rouge ; to roll out the red carpet for sb lit, fig sortir le tapis rouge pour qn ; to give sb the red carpet treatment faire un accueil somptueux à qn. -
4 red carpet
[͵redʹkɑ:pıt]красный ковёр; красная ковровая дорожка ( расстилаемая перед высоким гостем)red carpet welcome - торжественная встреча (героя, гостя)
to roll out the red carpet for smb. - образн. принять кого-л. с почётом
-
5 red carpet
red 'car·pet nroter Teppich (a. fig)attr, invto be given the \red carpet treatment mit allen Ehren [o ( fam) mit großem Bahnhof] empfangen werden -
6 red-carpet
red-carpet adj:give sb the red-carpet treatment jemanden mit großem Bahnhof empfangen umg -
7 red-carpet
red-carpet[´red¸ka:pit] adj великолепен, разкошен, царски. -
8 red carpet
noun(lit. or fig.) roter Teppich* * *red ˈcar·petto roll out the \red carpet for sb den roten Teppich für jdn ausrollen a. figII. adj attr, invto be given the \red carpet treatment mit allen Ehren [o fam mit großem Bahnhof] empfangen werden* * *red carpet s (bei Empfängen ausgerollter) roter Teppich:* * *noun(lit. or fig.) roter Teppich -
9 red carpet
красный ковёр; красная ковровая дорожка -
10 red carpet
to roll out the red carpet for sb. — stendere il tappeto rosso per qcn. (anche fig.)
* * *to roll out the red carpet for sb. — stendere il tappeto rosso per qcn. (anche fig.)
-
11 red carpet
n. црвен килим roll out the red carpet for sb; give sb the red carpet treatment пречекува некого со црвен килим/сите почести -
12 red carpet
- red carpet welcome святкова зустріч, почесна зустріч- to roll out the red carpet for smbd. прийняти кого-небудь з почестями -
13 red carpet
-
14 red carpet
амер.элегантный, изящный; парадныйJewelry gives you a red carpet elegance. (DAS) — Драгоценности придают вам особую элегантность.
-
15 red carpet
торжественная встреча; торжественный -
16 red carpet
[ˌred'kɑːpɪt]1) Общая лексика: красная ковровая дорожка (расстилаемая перёд высоким гостем), красный ковёр, красная ковровая дорожка (расстилаемая перед высоким гостем)2) Дипломатический термин: красная ковровая дорожка (расстилается перед высоким гостем)4) Макаров: торжественная встреча -
17 red carpet
красный ковер;
красная ковровая дорожка( расстилаемая перед высоким гостем) - * welcome торжественная встреча( героя, гостя) - to roll out the * for smb. (образное) принять кого-л. с почетомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > red carpet
-
18 red carpet
שטיח אדום (מרבד שצבעו אדום הנפרש לרגל הגעתו של אח"ם)* * *◙ (ם"חא לש ותעגה לגרל שרפנה םודא ועבצש דברמ) םודא חיטש◄ -
19 red carpet
-
20 red carpet
permadani penyambut tamu
См. также в других словарях:
red carpet — n. 1. a long red carpet or runner, laid out at a reception or other special event for guests to walk on ☆ 2. a very grand or impressive welcome and entertainment: with the roll out the red carpet for or roll out the red carpet to welcome and… … English World dictionary
red carpet — red carpets N COUNT: usu sing The red carpet is special treatment given to an important or honoured guest, for example the laying of a strip of red carpet for them to walk on. We ll give her some VIP treatment and roll out the red carpet... He is … English dictionary
red carpet — red carpet, adj. 1. a red strip of carpet placed on the ground for high ranking dignitaries to walk on when entering or leaving a building, vehicle, or the like. 2. a display of courtesy or deference, as that shown to persons of high station: The … Universalium
red carpet — If you give someone the red carpet treatment, you give them a special welcome to show that you think they are important. You can roll out the red carpet, too … The small dictionary of idiomes
red carpet — Bendroji informacija Rūšis: naujai skolinta citata Kilmė: anglų, red carpet. Pateikta: 2011 11 20. Atnaujinta: 2014 01 19. Reikšmė ir vartosena Apibrėžtis: raudonasis kilimas. Vartojimo sritis: menas Vartosenos pavyzdys: Šįmet Kanai parodė, kad… … Lietuvių kalbos naujažodžių duomenynas
red-carpet — adjective a red carpet welcome special treatment given to a very important visitor when they arrive … Usage of the words and phrases in modern English
red carpet — ► NOUN ▪ a long, narrow red carpet for a distinguished visitor to walk along … English terms dictionary
red carpet — I noun a strip of red carpeting laid down for dignitaries to walk on • Hypernyms: ↑rug, ↑carpet, ↑carpeting II adjective special treatment or hospitality the maitre d gave them the red carpet treatment … Useful english dictionary
red-carpet — adjective special treatment or hospitality the maitre d gave them the red carpet treatment • Syn: ↑red carpet • Similar to: ↑uncommon * * * ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ ̷ ̷ adjective Etymology: so called from the traditional laying down of a red carpet for… … Useful english dictionary
Red carpet — at formal events. Overview More commonly, the red carpet treatment and rolling out the red carpet , refer to any special efforts made in the interests of hospitality. The earliest known reference to walking a red carpet in literature is in the… … Wikipedia
red carpet — If you give someone the red carpet treatment, you give them a special welcome to show that you think they are important. You can roll out the red carpet, too. (Dorking School Dictionary) *** To roll out the red carpet means to give… … English Idioms & idiomatic expressions